S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

買うべきかやめるべきか
フルハウスがなかなか面白い。
軽く見れるコメディは私好み。でも何度も見ようとは思わないんだよねぇ。
役者が好みじゃないからか!?
ターチュゴッソ! チョパルリョ~! ワンサガジ!  等々・・・
聞き覚えのある言葉も多いし^^

最近「春香」の英語字幕DVDを買おうかどうしようか迷ってます。
これだけ繰り返し見たんだから、字幕無くても大丈夫なんじゃないか?
かえって字幕無いほうがもっと言葉覚えるんじゃないか?  なーんて。
字幕があるのも無いのも欲しいなぁ・・・ファンなんだし!

日本でも出るのかなぁ。たいして流行ってないようなドラマでも、
ソ・ジソプとかソン・スンホンとか出てると発売されるじゃないの~!
作品数の少ないジェヒ君はそのへんどうなんでしょね。
次のドラマが ドカーン! と行くと発売かな? でも日本モノは高いだろうしな。

って私、秋の童話のDVD、何万円も出して買ったんだよねぇ。。。

そういや、今、ワールドベースボールってやってるけど、韓国っていいとこまで
行くと兵役免除なんだって。そりゃ力も出るよねぇ。。。
[PR]
by mennal | 2006-03-07 21:28 | diary | Comments(2)
Commented by mimi at 2006-03-10 00:56 x
こんばんは。私「春香」の英語字幕DVD持ってます。1話から4話を録画してなかったので我慢できず買いました。英語の辞書と韓国語の辞書を手元において一時停止したり,巻き戻したりを繰り返しながら見ました。最近は英語は気にせず韓国語だけ聞き取ろうと頑張ってます。それで感じたのですが、英語に訳されると簡単にされすぎて韓国語の味わいが薄れる気がします。英語ってもともと表現が単純なのか訳をする人がニュアンスがわかればよいと思っているのかわかりませんが。英語字幕はあまりあてにしないほうがよいように思います。英語をよく知らない私の個人的な意見ですが。でもどうしても映像がほしかったので買ってよかったと思ってます。日本語の字幕がないと字幕を見ずに韓国語を聞こうと集中できるので韓国語の勉強にはもってこいだと思います。
Commented by mennal at 2006-03-10 22:13
mimiさん、こんばんは。
なんかブログにたくさんの方が訪れて下さって嬉しくてビックリですが、ひたすら検索・・・でたどり着いて下さったの、mimiさんだけかも!? 奇跡の1号様です。今後ともよろしくお願いします。
で、DVDですが、コメント読ませていただいて、今購入手続きしちゃいました! 字幕が無いとそれだけたくさん考えるし、あるのも無いのも欲しいなーと思いまして^^ 満足です! どうも有難うございました。またたくさん遊びに来て下さいね!
<< 1-2 友達同士で水くさいわ、... 朝のお供 >>