人気ブログランキング | 話題のタグを見る
*
by mennal
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

2-3 マジンガーZ
音楽室で。モンリョン、ピアノを弾く前に一言
----------------------------------------------------------------
천재 피아니스트 이몽룡님에게 반한
[天才]

바보 선춘향을 위해서 멋진 곡을 연주해 드리겠습니다
                          [曲]   [演奏]

[goo訳] 天才ピアニスト イ・モンリョンに惚れた大バカ ソン・チュニャンのために
       一曲お弾きします
[kn] 天才ピアニストに惚れちゃったバカなチュニャンのために演奏します
[直] 天才ピアニスト イ・モンリョン様に惚れたバカ ソン・チュニャンのために
    ステキな曲を弾いて差し上げます
----------------------------------------------------------------
반하다 → 惚れる
~를(을) 위하여(위해서) → ~のために




マジンガーZ の歌詞です

기운 센 천하장사 무쇠로 만든 사람       力強い[天下壮士] 鉄で作った人
인조인간 로보트 마징가 Z             [人造人間]ロボット マジンガーZ
우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한 이      ボクらのためだけに力を使う 善良な人
나타나면 모두 모두 벌벌벌 떠네          現れたらみんな ブルブル震える
무쇠팔 무쇠다리 로켓트 주먹            鉄の腕 鉄の脚 ロケット拳
목숨이 아깝거든 모두 모두 비켜라        命が惜しけりゃ みんなどけ
마징가 마징가 마징가 Z               マジンガー マジンガー マジンガーZ

★訳の[ ]内は漢字語
by mennal | 2006-03-19 20:31 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< マジンガーZ 聞くのはコチラ! 王さんやったー! >>