S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

2-7 私と結婚してもいいと思ったのよ
モンリョンの気持ちを考えずに突っ走ってしまったチュニャンは、
モンリョンに今の話は忘れろと言う。そして告白しろ、話を複雑にするなと。
その後の言葉
-----------------------------------------------------------------
난 네가 결혼해도 되는 줄 알았잖아
ナン ニガ キョロネド テヌン チュル アラッチャナ

[goo 字] 私と結婚してもいいと思ったのよ
[直] 私はあんたが (私と) 結婚してもいいと思ったじゃない
-----------------------------------------------------------------
-- 는 줄 알다 → -- すると思う

는 の代わりに 未来の ㄹ[을] がきたら → -- するだろうと思う
는 の代わりに 過去の ㄴ[은] がきたら → -- だと思う、-- したと思う

ドラマでよく聞くのは
죽울 줄 알았어 死ぬかと思った
그럴 줄 알았어 そうだと思った

★난 네가 결혼해도 되는 줄 알았잖아알았지 않아 の縮約なので
結婚すると思ったじゃない となる

-- 지 → <않다 の疑問形とともに用いられて> 付加疑問を表す --- じゃないか
------------------------------------------------------------------
こちらを先に習いました↓
-- ㄹ[을] 줄(을) 알다[모르다] → -- するすべを知っている[知らない]

한국말을 할 줄 모르다 → 韓国語をするすべを知らない
                      → 韓国語がわからない、できない
[PR]
by mennal | 2006-03-24 21:11 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< 2-8 チャル ハルッケ はど... 今年はビッグイヤー! >>