人気ブログランキング | 話題のタグを見る
*
by mennal
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

センイル チュッカハmニダ!
今日はジェヒくんのお誕生日だそうで。

1980年5月25日。5で割れて気持ちいいですね。
(すみません。どーでもいいことを)
陽暦なんでしょうかね。

1980年というのは正直、ちょっとビックリです。
昭和55年。うぅ~。。。
最近じゃんかー!!! 私にとっては。。。

映画の撮影で忙しいのでしょうが、
きっと共演者やスタッフとお祝いしてるでしょう。
韓国の人はお誕生日をとても大事にするし。

26歳。
なんてステキな響き!
眼光 (눈빛) 鋭い演技と、             おちゃめな演技と。
           ↓                     ↓
センイル チュッカハmニダ!_a0068217_045283.jpgセンイル チュッカハmニダ!_a0068217_0451520.jpg







これから、哀愁なんかも加わっちゃったりして・・・
ますますカッコよくなってステキな演技を見せてくれるでしょう。

飽きっぽい私ですけど、まだまだかなり先まで
見続けちゃいそうです。



ロマンチック・・・韓国語では낭만적[浪漫的]
韓国の人のようにロマンチックにお祝いします。

センイル チュッカハmニダ!_a0068217_0453120.jpg
「한국인이 가장 좋아하는 명사 100선」
韓国人がもっとも好きな名詩100選

とても可愛かったので購入しましたが、詩集なので
ほとんどわからず、本棚に眠ったままでした。



今日、急に訳してみたくなり本棚から引っ張り出してきました。
特別ジェヒくんのお誕生日に合ってる詩というわけでも
ないのですが、これくらいしかわからないのと、
超現実的な私も、たまには浪漫的になりたいなーと思いまして。


저녁에

저렇게 많은 별 중에서
별 하나가 나를 내려다본다
이렇게 많은 사람 중에서
그 별 하나를 쳐다본다

밤이 깊을도록 별은 밝음 속에 사라지고,
나는 어둠 속에 사라진다

이렇게 정다운
너 하나 나 하나는
어디서 무엇이 되어
다시 만나냐
             -- 김광섭 --

夕暮れに

あんなに多くの星の中から
ひとつの星が私を見下ろす
こんなに多くの人の中から
そのひとつの星を見上げる

夜が深くなるほど
星は明るさの中に消え
私は暗闇の中に消える

こんなに睦まじい
あなたと私は
どこで何に生まれ変わり
また出会うのか・・・
by mennal | 2006-05-25 23:05 | Jae Hee 이야기
<< 趣味です。 天気の悪い日は・・・ >>