S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

17-27 ノマン ヨンウォニ・・・ サランハルッケ
最後も「屋上部屋」に置きました。
音の調子がいい時、悪い時があるようですが今は大丈夫でした。

なんとなく韓流 屋上部屋

もし音が聴けなかったらごめんなさい。
PCのご機嫌を見て、改めてチャレンジしてみて下さい。
(私はそれで聴けたり聴けなかったり^^;)

こちらの「More」以降にも音なしを置いておきます。
a0068217_2223598.jpg
本当に最後ですね。なんか信じられないわ。。。




a0068217_2227144.jpg
서방님, 다음 생에서도 우리가 부부로 만날 수 있을 까요?
ダンナ様、次の世でも夫婦として出会えるでしょうか?

다음... 또 그 다음 생에서도... 우린 첫눈에 서로 알아불 수 있을게야.
次も・・・。その次の世でも・・・。一目で分かり合えるだろう。


a0068217_22305722.jpg









다신 소녀 두고 떠나지 마시오.
もう私一人を残して行かないで。

     소녀 [小女] → 1. 小柄な女性
                2. 女性が目上の人に対して自分を指していう謙譲語


약속하마. 내 다신 니 곁을 떠나지 않겠다고.
約束しよう。もう二度とオマエのそばを離れないと。


a0068217_22275189.jpg






a0068217_22322098.jpg
성춘향, 너 또 나 두고 어디 가면 다 죽었어.
ソン・チュニャン。またオレを置いて消えたらタダじゃおかないからな。

이몽룡, 너나 잘 해. 웃겨 정말.
イ・モンリョン。あなた次第だと思うけど。





a0068217_22334074.jpg
이번 생이 끝났다 해도
この世が終わっても


a0068217_2234276.jpg
다음 생이 다시 시작돼도
次の世が始まっても


a0068217_2235138.jpg
영원히...
永遠に


a0068217_22355912.jpg
영원히...
永遠に


a0068217_2236402.jpg
너만 영원히...
オマエだけ永遠に


a0068217_22371367.jpg
사랑할게.
サランハルッケ





a0068217_22375658.jpg
幸せになってよかったー。



a0068217_22384794.jpg
春香伝もまた見たい。



a0068217_2239365.jpg
笑顔いっぱい。



a0068217_22404858.jpg
最後、アボジとオンマとの絡みがもうちょっとだけでも欲しかった。。。



a0068217_224127.jpg
まあいいか。かなり上等な韓ドラだったし。





a0068217_22413335.jpg
私はパロディでのジヒョクの演技がとっても好きでした^^



a0068217_22415255.jpg
さてさて、ホントに終わりですよ。



a0068217_22433454.jpg
あぁー。最後まで思わせぶりなのね。



a0068217_22435070.jpg
いいのよ。それがケチュンのいいとこだから。



a0068217_22442072.jpg
どうぞお幸せに。



a0068217_2244348.jpg
あらら。。。




a0068217_22444684.jpg

長い間ありがとうございました。

[PR]
by mennal | 2006-12-26 22:56 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< ケチュン & モンチュンな一年... 17-26 Last run! >>