人気ブログランキング | 話題のタグを見る
*
by mennal
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

心残り もうひとつ
さぁさぁー!ホントに最後ですよっ!
このシーンでしたが想定内外、どちらだったでしょう。
心残り もうひとつ_a0068217_22203471.jpg
이몽룡.
モンリョン




心残り もうひとつ_a0068217_22263328.jpg
우리, 술 한잔할 까?
一杯やるか?

心残り もうひとつ_a0068217_2227343.jpg




心残り もうひとつ_a0068217_22283181.jpg
아버진 저 믿으시죠?
アボジはボクを信じてるでしょう?

믿었으니까 풀어준 거지.
信じたから逃がしたんだ

니 잘못 아닌 걸 아니까... 자.
オマエの過ちじゃないことはわかってるから・・・。


心残り もうひとつ_a0068217_22313932.jpg



心残り もうひとつ_a0068217_22323961.jpg
이몽룡. 강해져라.
強くなれ、モンリョン。

心残り もうひとつ_a0068217_22332428.jpg
네.
はい。


心残り もうひとつ_a0068217_2231515.jpg



心残り もうひとつ_a0068217_2237257.jpg
아버지, 죄송합니다.
アボジ、ごめんなさい。

心残り もうひとつ_a0068217_22373490.jpg
미안하다.
すまないな。



心残り もうひとつ_a0068217_22391420.jpg
아버지... 솔직히 말씀하세요.
アボジ・・・。正直に言って下さいね。

心残り もうひとつ_a0068217_22395994.jpg
아버지도 술 잘 못하시죠?
アボジもお酒、弱いでしょう?

저 아버지를 닮은 것 같아요.
ボクはアボジに似たみたいです。

그래.
そうか。



心残り もうひとつ_a0068217_22443899.jpg




心残り もうひとつ_a0068217_22453239.jpg


モンリョンとアボジの関係はこのドラマの大きな魅力でした^^
このシーンも重要でした。
これ以降モンリョンは大人になったんだから。。。
by mennal | 2007-03-03 22:58 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< 전기상(チョン・ギサン)PD ... クールな2人のトン話 >>