本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

2006年 10月 10日 ( 2 )
17-3 3つ数えるうちに返事しないと好きだと思うぞ
長いのですが一気に。多少飛ばしてます。
a0068217_21182384.jpg
지금부터 피고 성춘향이 이몽룡에 대한 감정
これより被告ソン・チュニャンがイ・モンリョンに対する感情

부인하고 있다는 사실증명하겠습니다.
否認しているという事実証明します。

a0068217_2293089.jpg
우선 첫 번째 증거. 이 사진. 이게 멉니까?
まず最初の証拠。この写真。これは何ですか?

     우선 [于先] → 1. 最初に, まず始めに, とりあえず
              2. ともかく, ひとまず
 

a0068217_22102625.jpg
결혼사진입니다.
結婚写真です

a0068217_2211131.jpg
하루에 장부(속에 있는 사진)를 몇 번이나 봅니까?
一日に帳簿(の中の写真)を何回くらい見ますか?

     -나 → <数量を表す名詞について>漠然とした数量を表す くらい, ほど 

한 스무 번 쯤?
だいたい20回くらい?

     한 → <数詞について>およそ, だいたい 

헉시 결혼 생활이 그리워서 그런거 아닙니까?
もしや結婚生活が恋しいからじゃないですか?

전 그저... 제가 좋아하는 돈이랑 장부○○ 본 것 뿐입니다.
私はただ... 好きなお金と帳簿○○見ただけです。
(○○部分、를ではない何かが聴こえる気が・・・)

長いですー
[PR]
by mennal | 2006-10-10 23:23 | 快傑春香で学ぶ韓国語
KBS 天国の子供達
KBS WORLDで古いどんわんドラマが始まった。
a0068217_0373730.jpg
これは・・・ラビンユーとかパッチィの頃だったかな。
ミニシリーズより短いシリーズが続いたけど、何を思って作ったのでしょう。
最初だか最後の1話だけ見た記憶あり。イマイチ・・・。
今日もマジメには見ませんでした。
でも出てればいいの^^ モリスタイルは好きじゃないけど・・・。

しかし、うちには・・・
[PR]
by mennal | 2006-10-10 00:47 | SHINHWA