本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

2006年 10月 24日 ( 1 )
17-10 ニドゥル サジャンハンテ チョネ! 予告はドキドキだったのに・・・
モンリョンはテバクの手下に絡まれる。
a0068217_2229466.jpg

a0068217_2230514.jpg
아이고. 죄송해라. 사고가 날 뻔 나셨네.
あいごー。申し訳ありません。事故が起きるところでしたね

     < -ㄹ[을] 뻔했다 の形で>
     「ひょっとしたらそうなるところだったが結局はそうならなかった」の意:
     ~するところだった
 

a0068217_2247561.jpg
니들 뭐야.
何者だ

이몽룡 검사님 맞으시지요?
イ・モンリョン検事さんですよね?

저희 사장님께서 전하실 말씀이 있어서요.
うちの社長がお伝えする言葉がありましてね

대박기획에서 왔나?
テバク企画から来たのか?

요즘 검사님 하시는 일에 저희 사장님 심사가 많이 불편하십니다.
最近検事さんがされている仕事にうちの社長がイラついてましてね

     심사 [心事] → 心事, 心に考えている事柄 

이검사님. 조심하시랍니다. 그럼 이만...
イ検事さん、気をつけてとおっしゃってますよ。 ではこれで...

↑途中のセリフぶっ飛ばしてます。
すみませぇーん!!!


a0068217_22483816.jpg
니들 사장한테 전해.
社長に伝えろ

以下・・・虫食いだらけなので・・・
全部省略!!! すみませぇーん!!!


で、何を伝えろって言ったかと言うと・・・
「嗅ぎまわってたら死ぬと言いだいんだろうが、死ぬまで追ってやる」ってことですね。

このちょっと大きな顔のモンリョンのシーンは
予告で超ドキドキしちゃったのに実際はバックミュージックが違って
ずっこけましたがいい表情ですねぇ~。
カッコイイのに「ペンギン」はないだろ!ってことで外しちゃいました。↓

a0068217_2249271.jpg
야, 펜귄들.


「嗅ぎまわってたら死ぬと言いたいんだろうが、死ぬまで追ってやる」ってことを
正直に伝えたかどうかは不明だが、テバクの社長は頭にきて「何かを知っている」
ペク室長を呼び出しビデオテープの秘密を知る。
a0068217_22581157.jpg


モンリョンを潰して、カンミンの人気をもっと上げたいテバクの社長は
ハクトがそのテープを公開しないなら、自分が公開すると言う。
そしてハクトは決断する!!!
a0068217_2341729.jpg

[PR]
by mennal | 2006-10-24 23:09