S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

タグ:快傑春香で学ぶ韓国語16-17 ( 46 ) タグの人気記事
17-27 ノマン ヨンウォニ・・・ サランハルッケ
最後も「屋上部屋」に置きました。
音の調子がいい時、悪い時があるようですが今は大丈夫でした。

なんとなく韓流 屋上部屋

もし音が聴けなかったらごめんなさい。
PCのご機嫌を見て、改めてチャレンジしてみて下さい。
(私はそれで聴けたり聴けなかったり^^;)

こちらの「More」以降にも音なしを置いておきます。
a0068217_2223598.jpg
本当に最後ですね。なんか信じられないわ。。。

More
[PR]
by mennal | 2006-12-26 22:56 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-26 Last run!
こっちにまとめたいので音なしバージョン置きます。

音付きはこちら

-------------------------------------------------------
ついに結婚式!
お久しぶりのモンリョン父母。
チュニャン母は・・・。言ってはいけない(ーー;)

a0068217_21134116.jpg
10 분이 지났는데
10分も過ぎたのに

이 날이 오길 10 년이나 기다렸는데 끝까지 10 분도 못 기다려?
この日が来るのを10年も待ったのに10分も待てないのか?

一方・・・。モンリョンはまだ来ない。
[PR]
by mennal | 2006-12-26 21:34 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-25 キョロンハルレ マルレェ~
セリフ、ほんとーにお久しぶりです。
テバクは逮捕され無事一件落着。二人は久しぶりの再会。

a0068217_0265188.jpg
야, 이몽룡.
モンリョン

어, 왔어?
よう

너, 내 안 만나서 비쳤구나. ← (ピジョックナと言いますよね。)
어떡하냐? 그렇게 맨날 날 보고 싶어서...

会えなくてすねてたんだな。
参ったな。そんなに毎日オレに会いたいのか。。。

웃기시네. 누가.
笑わせるわね。誰がよ。

부산공장은? 다 정리 했어?
釜山工場整理したのか?

동수 씨한테 맡혔어. 이제 슬슬 유학 준비해야지.
ドンスさんに任せたわ。そろそろ留学準備しなくちゃ


a0068217_028542.jpg
뭐? 또 어디 간다고?
なにっ? どこに行くって?

돈 벌었은니까 공부해야지. 많이 늦었잖아.
お金は稼いだから勉強しなくちゃ。遅れちゃったじゃない。

a0068217_0315100.jpg
안 돼. 못 가.
ダメだ。行かせない。


a0068217_0312339.jpg
왜 못 가? 내 맘이다.
何でダメ? 私の勝手でしょ。

a0068217_03253.jpg
그럼 나도 검사 때려치울 테니까 나 떼리고 가던지.
じゃあオレも検事辞めるから連れてけ。

     때려치우다 → やめる, 放り出す, たたむ

웃기시네.
笑わせるわね

일단 나랑 결혼부터 하고 애 한 셋 쯤 낳아서
まずオレと結婚して、子供3人くらい生んで、

아무 데도 도망 못 갈 때... 그 때 가.
どこにも逃げられなくなったら・・・。その時行け。


a0068217_0333916.jpg
그럼... 저기 시계대까지 10 분 내로 갔다 오면 생각해 볼게.
じゃあね。あの時計台まで10分で行って帰って来たら考えて見るわ


a0068217_0342733.jpg
また・・・

a0068217_0344859.jpg
モンリョンいきなり攻撃!

ハン・チェヨン頑張る・・・
[PR]
by mennal | 2006-12-23 01:09 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-24 ノ・・・ チンッチャ パボダ
ビルから落ちた二人は救急車の中。
a0068217_2326220.jpg



a0068217_23262471.jpg
성춘향. 넌 겁도 없냐?
ソン・チュニャン。お前、怖いもの知らずだな

     겁 [怯] 恐ろしさ, 怖さ, 恐れ ; 気おくれ
     겁이 없다 → 物おじしない, 怖がらない


a0068217_23263549.jpg
チェヨン嬢、白いのね・・・




a0068217_23271740.jpg
이몽룡, 너 진짜 바보다.
イ・モンリョン。あなたはホントにバカよ




a0068217_2328620.jpg











もう・・・残すは幸せばっかり(^▽^)
[PR]
by mennal | 2006-12-14 23:38 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-23 もうちょっとこう・・・なんというか。
しつこく、本日は現実をば。
a0068217_20512195.jpg


a0068217_20513821.jpg


a0068217_2052536.jpg


More
[PR]
by mennal | 2006-12-12 21:11 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-22 落ちて・・・春香伝
何度同じところやっているのでしょうー。
これで最後ですからっ!我慢して見て下さいね。
ここがこのお話の原点なのですから!

a0068217_22213948.jpg



a0068217_22203675.jpg



a0068217_222488.jpg



a0068217_22243160.jpg
아무래도 우린 이생에선 인년이 아닌가 봐.
私たち... この世では縁がないみたいね・・・。


a0068217_22293792.jpg


More
[PR]
by mennal | 2006-12-11 22:41 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。
セリフお久しぶりです~!
もう一度落ちたチュニャンを追うモンリョンからどうぞ。

a0068217_22213948.jpg



a0068217_22203675.jpg



a0068217_222488.jpg



a0068217_22243160.jpg
아무래도 우린 이생에선 인년이 아닌가 봐.
私たち... この世では縁がないみたいね・・・。


a0068217_22293792.jpg


簡単には終わりませんよ。1話・・・覚えていますか?
[PR]
by mennal | 2006-12-08 23:06 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-20 チュニャンア~! モンニョンア~!
モンリョンが到着した頃、ハクトはボイスレコーダーにスイッチを入れ、
テバク社長の話を引き出していた。
a0068217_227676.jpg


ついに乗り込んできたモンリョン
見事なアクションは動きが早すぎて捕まえられませんでしたT_T
a0068217_2295882.jpg


a0068217_22124943.jpg
パク社長。証券取引法及び外為法違反で逮捕する!
(聴き取る気まるでなし・・・)

a0068217_22141916.jpg
체포? 날? 뭘로?
逮捕? オレを? 何で?
(あら、この写真ちょっと違うかも^^; まーいいや。)

a0068217_22201195.jpg
영장도 있고...
令状もあるし...

a0068217_2220374.jpg
증거충분하지.
証拠充分だ。


そしてパク社長は逮捕され・・・あとはチュニャンを捜すのみ。

a0068217_22274432.jpg
춘향인요?
チュニャンは?

건물의 어딘가에 있을 거야.
ここのどこかにいるはずだ

その頃チュニャンは・・・
[PR]
by mennal | 2006-12-04 23:01 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-19 毎度つまらなくて・・・
数日サボりましてゴメンナサイ。風邪で仕事も休んじゃったりして
早寝に徹しておりました。その間も見て下さってありがとうございます。
今私は。。。モンリョンがアボジの剣を売ってチュニャンの家に転がり込み
仮病使ってた時みたいなオヤジ咳をしておりますT-T

今日もつまんないですが、コレ超えないとクライマックスを迎えられないっ!!!
なのでお付き合い下さい~♪
皆さまも忙しい12月に突入しますのでお身体大切に~!!!
韓ドラばっかり見てちゃダメよ~っ!
------------------------------------------------------------
ハクト、テバク企画(なのか?)に乗り込む
a0068217_2233528.jpg


a0068217_22345020.jpg
역시 여자가 약점이네.
やっぱり女が弱点だな

천하의 변학도 사장한테 이런 이 있는 줄은... 정말 몰랐네.
天下のピョン・ハクト社長にこんながあるとは知らなかったな

어디 있어?
どこにいる?


a0068217_22421558.jpg
뭐가 그렇게 급하신가?
何をそんなにお急ぎで?

천천히 앉아서 사업 일부터 시작해 볼 까?
ゆっくり座って仕事(事業)の話から始めてみようか?

a0068217_2237683.jpg
원하는 게 뭔가?
望みは何だ?



a0068217_22474178.jpg
モンリョン登場。久々です。かっちょいぃーっ!

a0068217_22481558.jpg
さあ突入~!!!
[PR]
by mennal | 2006-11-29 22:51 | 快傑春香で学ぶ韓国語
17-18 つまらないですがお話進めます。
お久しぶりです。内容ありませんがお話を進めます。

記者会見で思うように事が運ばなかったテバク企画社長は怒りまくる。
a0068217_23483073.jpg
a0068217_23491270.jpg


そして・・・
a0068217_23493885.jpg
넌 알지? 변학도 이 새끼 최대약점이 뭔지. 넌 알지? 그렇지?
オマエ知ってるだろ? ピョン・ハクト、あいつの最大弱点が何なのか。
オマエは知ってるよな?


最大の弱点はチュニャンだと言ってしまったペク室長。
するとチュニャンは誘拐されてしまう。
a0068217_23541747.jpg


More
[PR]
by mennal | 2006-11-23 00:06 | 快傑春香で学ぶ韓国語