人気ブログランキング | 話題のタグを見る
*
by mennal
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

さてコレ何話だ? たくさん出てきた「テバク」のお話
このシーン、何話だかピンとくる方いらっしゃるでしょうか。
さてコレ何話だ? たくさん出てきた「テバク」のお話_a0068217_22594686.jpg
さてコレ何話だ? たくさん出てきた「テバク」のお話_a0068217_231561.jpg
대박 기원, 성춘향?
バカ売れ祈願 ソン・チュニャン?
-------------------------------------------
ケーキは9話のモンリョンがご飯作ってるシーンで出てくると思ってましたが
そこにはケーキ、登場しないんですねぇ~。
これは10話の初め、9話のエレベーター告白直後のシーンです。

대박 기원 の字幕は「バカ売れ祈願」
「祈願」は기원の漢字語だけど、대박とは「大○」なんだろーなーとは思いつつ、
ずっと「はて?」のまま放置しておりました。

ケチュンはチュニャンのがアクセサリーのお仕事している時、やたらに「テバク」が
セリフに出てきて、その後も「テバク企画」が出てきたり、印象に残る言葉のひとつです。

以前お世話になっていた、いえ、今でもたいへんお世話になっております韓国語の
先生の教室ブログに「テバク」について丁寧な説明がありましたのでここに貼らせて
頂きました。興味のある方はご覧になってみて下さい。

テバクについて

その由来になっているであろうというお話
by mennal | 2006-11-21 23:20 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< 17-18 つまらないですがお... びみょー。びみょー。びみょー。 >>