人気ブログランキング | 話題のタグを見る
*
by mennal
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
本日も「いらさやいませ~^^」 秋バージョンのつもりが抹茶ケーキのような色目に^^;  ちょっとシブすぎたかしら。。。

★韓ドラにはまるきっかけ    日韓ドラマ フレンズ

★初めて見た韓国ドラマ       秋の童話

★一番好き               快傑春香

★殿堂入り               許浚

★好き                ☆印象深い            ヘッピッソグロ(青春の疾走)                                       ホテリアー                                       ただいま恋愛中                                       ロマンス                                       明朗少女成功記                                       12月の熱帯夜                 ☆最後まで飽きなかった       私の名前はキム・サムスン                                       イブのすべて                                                      ライバル                                       青春の罠

★再放送切望             野人時代

★意地で完走             バリでの出来事

★ラストが許せない         勝手にしやがれ                                      パリの恋人

★一番最近見た            フルハウス

★現在視聴中              花より美しく

♪初韓国映画              JSA

♪初鑑賞 in korea         ラブストーリー(クラッシック)

♪ 思ったより超good!       オオカミの誘惑

♪ 爆睡映画              YESTERDAY

          
セリフ勉強が終わったら・・・最新のドラマを見る気満々

mennal mail →

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。
セリフお久しぶりです~!
もう一度落ちたチュニャンを追うモンリョンからどうぞ。

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22213948.jpg



17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22203675.jpg



17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_222488.jpg



17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22243160.jpg
아무래도 우린 이생에선 인년이 아닌가 봐.
私たち... この世では縁がないみたいね・・・。


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22293792.jpg





続きではありません。いっちばん最初です。
頭を切り替えて下さいねっ^^

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22352148.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22344948.jpg
춘향아, 끝내 내 마음을 받아줄 수 없단 말이냐?
チュニャン、どうしても私の気持ちを受け入れられないというのか?

     끝내 → 끝끝내の縮約形
     1. 終わりまで, 終始, 最後まで
     2. ついに, とうとう

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_223712.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_2238710.jpg
냉혈학도
冷血ハクト

내 널 가질 수 없다면 다른 누구도 가질 수 없게 하리라! 목을 쳐라!
お前を私のモノにできないのなら、他の誰も得られないようにしてやる!首を打て!

     -리라 → 1. 推量を表す ; ~だろう, ~であろう
     2. <動詞について> 話者の意志を表す ; ~してやる(ぞ), ~するつもりだ



17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22403882.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22405097.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_224113.jpg
다들 준비 돠었느냐?
皆の者、準備はいいか?

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22421996.jpg
춘향아, 조금만 참거라.
チュニャン、少しの辛抱だ

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22431692.jpg
ねー、くぉんのる くおりら?!


すみませんすみません・・・。どーしても、何度聴いてもコレにしか聴こえないㅠ ㅠ
だから天然先生に映像を飛ばしてしまいましたー^^;


そしたらば・・・。すみません。もう一回。。。
17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22441530.jpg
열혈몽룡
熱血夢龍
내 곧 널 구하리라.
必ずお前を助けるぞ

     구하다 [救--]→ 1. 救う, 助ける 2. (病気を)治す


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_224951100.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22544270.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_2252342.jpg
・・・


モンリョンが見たのは・・・
17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22562038.jpg
야야야! 손들 똑바로 안 들어?
やーやーやー、手をちゃんと挙げな

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22574936.jpg
야! 너 왜 손 안 들어?
やー!オマエ、何で挙げない?

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22581722.jpg
아, 예.
あイェー・・・。

17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_2258393.jpg
준향아...
チュニャンア~・・・。


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_22585792.jpg


17-21 私たち、この世では縁がないみたいね・・・。_a0068217_2259870.jpg
쾌걸춘향
快傑春香

서방님. 이제 오셨습니까?
旦那様、いらっしゃいましたか?


引っ張っちゃってスミマセン。映像が一緒だったのでつい。。。
でも、最初は違うんですね。
しかしまったくこのとおり、チュニャン優勢!の序盤でした。
次回はまじめに続きです^^
今日のことは忘れて~!!!
by mennal | 2006-12-08 23:06 | 快傑春香で学ぶ韓国語
<< 宮 終了 私を「ヌナ」と呼ぶ男 >>